看着它长大的90后,为什么给《大侦探皮卡丘》打了低分?
大闪电第一财经商业数据中心原创
2019.05.15
90后
IP
难道中国观众就这么难讨好?

内地上映四天,票房突破3亿,北美开画首周就斩获5800万美元,同时还打破北美影史游改题材最佳开画纪录。华纳兄弟推出的真人CGI电影《大侦探皮卡丘》是真的火了。虽然在北美它还无法撼动《复仇者联盟4》的一周票房霸主地位,但在国内,人们对毛茸茸皮卡丘的热情早已超过了金属感的悲情英雄。

数据来源:百度指数

与喜人的票房表现相比,《大侦探皮卡丘》的收获的评价却有些杂陈。一方面,观众们在“萌”的面前束手就擒,乖乖冲进电影院贡献票房,但另一方面,“剧情弱“、“无聊”“低幼”等评价自从上映之后就不绝于耳, 截至发稿日,6.7的豆瓣评分, 接近半数的观众打了不痛不痒的3颗星。

在海外,《大侦探皮卡丘》却赢得了票房和口碑的双收,IMDB给出了7.1的不错评价,权威电影评论网Metacritics更是给出了8.7分的高分。《综艺》 《卫报》《名利场》等媒体更是称赞《大侦探皮卡丘》打破了好莱坞改编日本IP游戏必遭滑铁卢的诅咒。

都是听着“皮卡皮卡”,玩着口袋妖怪卡牌长大的一代人,难道中国观众就这么难讨好?

票房一路飘红,口碑两极分化,哪里出问题了?

1998年,国内各电视台陆续引进并配音了《精灵宝可梦》,2002 年以后,《精灵宝可梦》又陆续通过各地方电视台播出。如今,当年守在电视机前看动画的孩子们已经长大并且成为电影市场的主力消费者,有生之年自己的童年回忆继续在大银幕上卖萌,就已经足够他们心甘情愿掏钱进影院了。不管承不承认,90后已经到了愿意为情怀买单的年纪。

灯塔专业版统计《大侦探皮卡丘》观众的人群画像显示,有43.2%的观众年龄在20-24岁之间。

然而,大多数中国人对宝可梦的认知,仅仅停留在模糊的童年回忆上。但实际上,“精灵宝可梦”系列动画到今天仍在不断更新,陪伴在主角小智身边的宝可梦,已经不再是熟悉的喷火龙、妙蛙种子。

如今的宝可梦已经不是90后童年记忆中的宝可梦,所以现在关于宝可梦的很多影视作品,90后都不买账。]近些年上映的宝可梦主题影视作品,都难在国内激起水花。2017年在中国上映的《精灵宝可梦:波尔凯尼恩与机关人偶玛机雅娜》用惨淡无比的票房证明了,如今的宝可梦已经不是90后熟悉的那个宝可梦了。

《精灵宝可梦:波尔凯尼恩与机关人偶玛机雅娜》

《大侦探皮卡丘》虽然考虑到了普通大众的口味,但电影中仍出现了甲贺忍蛙、睡睡菇等最近年才出现的精灵。两小时不到的电影,去介绍每只宝可梦的特点与习性几乎不可能,当冲着找回童年记忆的90后们面对这些陌生面孔时,便很难再有代入感。

这也决定了在中国看似受众广泛的《皮卡丘大侦探》,其实是一部需要一定门槛的电影。

操着烟嗓讲成人笑话,皮卡丘适合“反差萌”吗?

当《大侦探皮卡丘》电影物料第一次亮相的时候,皮卡丘一身浓密的毛发挑战了所有粉丝的童年认知,很多人对浑身长毛的皮卡丘表示接受不能,随后曝出皮卡丘的配音竟然是靠耍贱卖萌起家的死侍“贱贱“,不少网友更是表示毁童年——想象一下,一只黄色的、毛茸茸的可爱胖老鼠居然操着一口浑厚的烟嗓,简直叔可忍婶不可忍。

电影中文版找来雷佳音配音皮卡丘凸显“贱萌”人设

皮卡丘找来男性配音,实在算不上好莱坞的创意。电影以任天堂3DS同名游戏为蓝本改编,并不是国内观众熟悉的动画TV版,游戏中皮卡丘就是男性配音,且爱好是喝咖啡和偷窥女生,对于半数以上的观众都是男性的北美票房市场,皮卡丘的“成人化”并不是什么大问题。可是到了“萌经济”大行其道的中国,事情就没那么简单了。

灯塔数据显示,与北美观影人群画像截然相反,为《大侦探皮卡丘》买单的国内观众中有58.1%是女性,这是一群对“萌”毫无抵抗力的人群,当习惯了女性甜美配音的她们发现皮卡丘居然是个操着烟嗓的油腻大叔时,内心受到的冲击可想而知。

 外媒标题:瑞安·雷诺兹为皮卡丘录黄段子

皮卡丘努力了,但还是讨好不了中国市场

皮卡丘虽然在中国市场口碑滑铁卢,但其实人家已经努力迎合东方市场了。电影上映后,海外各大电影评分网站对此不吝好评,称赞这是一部成功的游戏改编电影。甚至打破了好莱坞日式IP魔咒。

特效强大却水土不服的《攻壳机动队》

一直以来,好莱坞日式漫/游改在票房市场上都存在水土不服的现象。《大侦探皮卡丘》的导演似乎有意要打破这个魔咒,电影主创团队坚持和日本皮卡丘制作公司全程紧密合作,从故事设计到所有人物形象的制作都参考了日本方面的意见,以期达到最终的成品可以“满足东方和西方的口味”(导演语)。

但影片的故事基于宝可梦游戏而不是亚洲受众熟悉的宝可梦动画片展开,皮卡丘“人设”差异还是让大部分观众接受无能。

其次,从电影的推广就能看出,《大侦探皮卡丘》过分押宝于皮卡丘这一个角色。回看官方发布的几款预告片,几乎都是皮卡丘的各种特写镜头。这难免使人觉得,他们兜售的就是皮卡丘,而不是电影本身。人们心目中的宝可梦“黄金一代”:小火龙、乐天河童、布鲁、杰尼龟、妙蛙种子、胖丁……无一例外沦为了“群演”。这些都是让人失望的因素之一。

片中一闪而过的胖丁

此外,好莱坞惯常的IP玩法也令人厌倦。豆瓣网友“爱吃面条”精准总结了好莱坞类似改编电影的流水线剧情:一个童年回忆中的经典icon+一个青春期故事+一个死去(或失踪)的老爹+一个极其白痴的阴谋+一堆彩蛋+一段不能拉手不能亲嘴的爱情戏。

许多网友指出,这压根就是三年前在中国大卖的《疯狂动物城》的翻版啊!

豆瓣“已看”人群中,提及《疯狂动物城》的频率颇高

一个烟嗓、话痨还有点色的皮卡丘,对只想好好看初代宝可梦卖萌秀技能的中国观众来说,还是too much to handle了 。

【版权提示】转载第一财经商业数据中心原创稿件,请于文首标明来源、作者,并保持文章完整性。非第一财经商业数据中心原创稿件,未经许可,任何人不得复制、转载、或以其他方式使用。如需转载或以其他方式使用稿件内容,请联系CBNData客服DD-4(微信ID:CBNDataDD4)

feedback

意见

反馈

contact-us

联系

客服

back-to-up

回到

顶部